Except one major one :)
ENGLISH:
OK, here we go, od teď budu psát
střídavě v angličtině a střídavě v češtině and I know it's
stupid idea and noone will understand that. Omlouvám se but I have
to try :)
What happened? Konečně jsem začal
mít rád nějakej hostel a lidi v něm. Asi to bude tím, that
there's only one german, a girl and because she has no other germans,
tak musí mluvit v angličtině. Navíc je sympatická. Not that
other germans are not but you know...
There's an american a místo
jakýchkoliv slov jsme na sebe za těch několik hodin co se známe
kývli at least ten times.
Stop that! It's stupid!
A dost! Je to hovadina!
How about this system?
Co tenhle systém?
Translating every sentence or short
article and just paste the translation right after the original.
Hned překládat každou větu nebo
odstavec a číst obojí.
No that's not a good idea because than
you can actually compare how much my translation sucks.
To není dobrej nápad, protože pak
můžete okamžitě srovnat a zjistit, jak moc neumím překládat.
Maybe I can but I just forgot the
czech! :-O
It's freezing in here and by freezing I
mean I'm a bit cold just sitting in a shirt in a room and (!) they
switched on the heater. It was about 15 degrees during the day. Now
it's probably much less.
I'm actually thinking of starting a
cleaning bussines. It's just being a sole trader so it' not a real
company but it might be easier than to find a job as a window cleaner
if I start doing it on my own.
I really need to find a job for next
year.
I played in this hostel so much pool
like never before. And I'm getting worse. At least I have a good
company so it's still fun even after so many games.
Noone here has movies or tv series in
their (is that right?) ĺaptops.
I love sharing the music I have and I
love even more when it's succesful and the other person likes the
music. It makes me a bit happier :)
I did a good deed (?) few minutes ago a
it makes me a bit happier too. There was a girl asking if she can buy
connection to internet (at 11 pm, yeah right! :-D). I said probably
not but there are some free wifis. She said she already used the
limit and then I thought of my codes for internet I'm not using and
which I got from the czech guy who works here and because I'm a
really goog guy I gave her two of my 50mb codes.
Unbelievable how much you start
apreciate the internet in here. I download gigabytes every day and in
here 50mb is quite a lot. Terrible country!
I got my repaired headphones back. They
now have a gold jack with a wiggly (love words like that) in the end
so it should be even harder to break it. And it looks cool! :)
I learned how to use The Thingie in the
pool. That helped right?
I was reading a book and there was guy
who didn't want to expand his british company into the rest of europe
and his explanations was: If god put a strip of water between us, he
must have had good reasons for doing so.
Epic! :-D Love that reasoning :)
I don't know if I already wrote that
but I'm much better in small groups of people. When you can put the
people in one table and everyone can hear each other, that's the
group with which I'm good at. I loved staying in Auckland becuase
there was actually just one table :-D And I love staying in Criterion
because there are so few people so you can actually talk to them
until one o'clock which should happen more often. I need more better
company like I had in Auckland and like I still have (won't have
tomorrow) in here.
Germany is the same as czech.
How is the reading? Do you like the
constant change of topics and just jumping from one thought to
another? Is it confusing?
Back to something else.
I don't like that you always have to
push/switch things twice in here (meaning the hotel not all NZ).
Toaster, teapot (or whatever ti's called the thing that makes the
water hot. Boiler?)...
And I thing I got used to everything
that's different in here like language, driving on different side and
pretty much everything but there are still two things I can't get use
to. First the switch on the plugs. It's not enough to plug the
charger in you have to switch it on to make it work. And the second
thing, I can't decide which one is worse, is that they have no big
(0.5l) cups in here so I always have to drink small cups of tea which
is annoying and not enough.
Is my style of writing different than
it was? Because I think it was, but now (it really seems like I got
better in english) it's pretty much the same.
I want to write my normal stories but
I'm terrible in czech and not good enough in english. Just as I was
afraid of.
Just kidding I'm just lazy and I don't
want to write :-D
I'm so excited about the end of the
year. Meaning days before christmas untill the third of january.
Maybe a bit travelling after Napier
then back to Auckland to have great christmas in Jon's house.
Afterwards back to Hawke's bay to Rhythm and Vines and then somewhere
(not exaclty sure where) to Example's concert. Awesome plan! :)
The only bad thing are the gifts. I
suck at giving gifts (as most of you know) but I have to buy
something and I have abolutely no idea what.
I apologise in advance.
I'm supposed to be sending two letters.
One in NZ and one back to czech. I don't want to do write any of them
because I have no idea what to write.
Yesterday I was in my room alone. Now
there is (are? I still don't know) 6 people
I think my headphones are better after
the repair :)
I guess it was worth the $35.
Waterflame-Conclusion.
Long time no hear :)
I jynxed my headphones.
Well not entirely but it seems like my laptop broke and the
headphones output is not working properly. Damn it! At least the
phone is working...
So far :-D
1:37 I should get to bed.
But why go there when I'll
always get up? :-D
It was a stupid idea to
reinstall the windows just before leaving because no I have none of
the movies I had (and I had quite a lot of them) none of the games
and also none of the series. It would be so cool to watch doctor who
and community all over again before they start/continue again.
Nothing more to write
right now even though I know I forgot so many things so many times
it's getting annoying. But I will remember one day and write them
down.
So far have a good night
:)
I'm going to try yoga in
two hours.
Everything's looking
better and better. I got an offer for a job, kiwi guy who has some
contacts might find something in an orchard.
Also I'm getting much
better in pool. Ok, I'm not, but I'm playing against better players
so it has to have some effect eventually and one guy is a „pro“
so he gave me quite a lot advices.
One problem is that we
have a different rules from the czech which isn't that bad actually,
the second and bigger problem is that because people leave and come,
players are different than the day before which means that everyday
we have new set of rules.
I read drama from Cormac
McCarthy-Sunset limited and it was very interesting.
At the moment I'm reading
Philip Palmer-Artemis and this is really good! I have to read more
from him because I like his style. He has a lot of notes under almost
every page from the „actual“ writer and some of his notes are in
style „click here to
find more“ which is awesome idea and I'm probably going to steal it
sooner or later.
I don't know if you know
what I mean and if i explained it correctly but it's cool idea :)
I made a note in my phone.
I was probably in a hurry or tired and, as usual, confident I will
later remember what I meant so the note only says „kill myself“
Funny, eh? :-D
I'm not going to kill
myself although I think I wasn't in a good mood when I was writing
it. But I wonder what I meant by that.
I finally got used to
using cheers! Now I just have to get used to sweet (as) and bro (I'm
not sure about that though) and then only one really hard think
remains. Getting the real kiwi (more like maori) accent. Probably
impossible...
A guy in restaurant asked
if I'm from Canada or USA. Close enough bro :-D
There is a store with cameras and
related stuff and the signs in front of the store says: „enjoy the
summer with a underwater camera“
What's wrong? If you don't know kill
yourself! :-D
Just kidding but seriously I'm better
in english and specially spelling than most english speakers. I'm not
exaggerating...
Even though I had to take a look how to
spell exaggerate :-D
Another sign, in front of a pub, said
two things. I don't know exact sentences but the meaning is the same.
- Horse races have twenty horses to choose from while US elections have two candidates.
- Going to church doesn't make you more christian than standing in a garage makes you a car.
The first one is quite true if you
think about it. It is a bit odd.
And the second is just silly :)
I found another note in my phone. This
one is: „indiam joke“ Indiam is obviously a missclick but I still
have no idea what it means. It obviously involves Raj, Indian guy
who's stealing other's people cigarettes (lucky me:), apples (unlucky
me) and toast bread (again, unlucky me) but what I actually wanted to
say will stay a mystery for the rest of my life. Unless a miracle
happens...
I tried Indian, Thai and Turkish
kitchen. All of them were really good :)
I'm glad I can't cook :-D
I got picked up by a lovely german girl
and an ugly, fat kiwi :-D
The time with the girl was well spent
and I really enjoyed her company. Unfortunately I will never see her
again. Probably...
The time with the kiwi was awkward and
not well spent. He made a comment about my orange sweatshirt I said
that at least I fit with the oranges (it was in a supermarket) and
then he said: you're from czech. I made my (well trained, still not
perfected) confused look and answered yes and he started talking
about Prague a bit about Brno and asked what I'm doing and so on. The
weirdest thing was he was checking me. Every several seconds he just
bent backward and his eyes were just going from my shoes to head and
then back. This happened at least five times during the conversation.
He was obviously satisfied with me so he aksed if I want to grab some
coffee or something later. I answered says because I'm in NZ and you
have to (!) be friendly and polite in NZ and then he left for a
minute and then gave me his card.
Well... FUCK! :-D
I don't what would happen if I actually
called but I don't think I'm going to try.
Also: Why am I so popular with gay
people and old ladies?
It's not fair... :-(
I just realised that I met Jessie (the
girl obviously) in a restaurant and I met the guy (sorry, don't know
the name and I don't want to bother finding his card) in the
supermarket. Solution? Don't go to supermarkets. Ever! :-D
Anyway, both of the encounters were in
general very pleasant :-D
My computer is getting worse but at
least the plug for headphones seems to be doing better. And I just
jynxed it I'm afraid.
I don't know why but I just started
listening metal again. I guess the bloody kiwi guy who says he hates
hip-hop while playing Eminem has some effect on my musical taste.
But I mix In Flames with Celeste
Buckinghma (she's really good btw) so I guess not much has changed.
I still didn't get my ticket for Rhythm
and Vines even though I paid two weeks ago. Fun fun fun :-D
And I still have to buy ticket for
Example.
I'm looking for the end of the year
more and more because I get more and more to reasons to do so :)
When it's raining it always feel like
in czech in some country house/cottage because the rain and wind have
the same sound. The buildings in here are not very well built I
think.
I'm listening Christmas and it's not
Christmas.
Make sense right? I wanted to say that
I'm listening Clwafinger even though it's not Christmas.
I know I wrote about that. Who
remembers? :)
Noone I'm sure. Anyway I wrote last
christmas than I think I'm listening Clawfinger only and always on
Christmas. I said it without reason, just a feeling.
No, this part makes no sense at all :)
I bought my first hell pizza :) Who
doesn't know should look at their zombie videos.
And while i was waiting I read about
some of their other ads and Hell pizza is the best! Not because of
the food but because it's just plain awesome! Take a look at their
ads/commercials :)
I'm meeting some really nice people in
here. Thank you all for making the terrible Napier a better place :)
Just kidding... Every city in NZ is terrible :-D Italians say that
about christchurch, Belgian says that about Rotorua, everyone says
that about Auckland and so on.
But it's always the company that makes
the place better. It's never the place and that's why I like Auckland
while everyone else hates it. I was treated like part of family while
everyone else arrived to a totally strange place with knowing noone.
I'm going to yoga in a few minutes and
after that (6 or something) I will probably play pool untill late
(midnight to 2 am) so I don't know if I should release this...
Aw what the hell! I have to. It's
almost four full pages which is my longest in a long time.
Translation someday later.
I just back from my first yoga class
and I can say it's unbelievably good! :)
It's exactlythe kind of exercise I've
been looking for. I felt dizzy and I actually think I was close to
fainting which has never happened to me but after twenty minutes it
was great and I feel like newborn :)
I will explain a little what you
actually do next time but for now I can only say: Try it!
I feel I could do anything right now :)
And this is not the end of good news! I
just got message on Facebook and I'm not going to say anything but
I'm excited about tomorrow (today?) and the next days (hopefully a
lot of them but probably not...)
Anyway: At thismoment I love everyone,
I love this world and I feel really great :-D
Keep it up! :)
I'm suffering a little headache and yes
it is because of the yoga but it just proves I'm not able to breathe
properly. For more than one reason.
Next time it will be fine I'm pretty
sure about that.
Also I'm very tired but it will be a
good sleep.
Finally: the best night/the best
morning.
ČESKY:
ČESKY:
Mrzne! Na poměry NZ a
Napier rozhodně. Dokonce zapli i topení a to už něco znamená!
Přemýšlím o tom, že
si založím vlastní úklidovou firmu. Bude to asi jednodušší než
hledat firmu, kter by mě zaměstnala.
Nutně potřebuju práci
od novýho roku.
Nikdy jsem nehrál tolik
kulečníku (vtipný slovo?) jako za poslecních pár týdnů. Hraju
čím dál hůř, ale pořád mě to kupodivu baví.
Nikdo tu němá filmy a
seriály v notebooku. Idioti! Stejně jako já...
Miluju sdílení hudby a
nejlepší je, když to někdo upřímně ocení a poslouchá, co
jsem doporučil.
Můj dobrý skutek se mi neche
překládat. Prostě jsem skvělej a strašně hodnej člověk, co
rozdává internet, to je vše :-D
Zajímavý je, že v tak zaostalé zemi
jako je NZ člověk konečně ocení žití v civilizované a
internetu plné Evropě. Tady jsem rád za 50mb, zatímco doma jsem
denně stahoval GB filmů/hudby/seriálů.
Dostal jsem svoje opravený sluchátka
zpět. Mají zlatej jack a podivnou pružinu na konci, takže
vypadají strašně stylově.
Četl jsem povídku o týpkovi, co
nechtěl rozšířit svoji britskou firmu do evropu a jeho argument
byl: Pokud mezi nás Bůh položil pruh vody, tak k tomu měl asi
dobrý důvod.
Asi to nevyzní jako v originále, ale
jinak je to geniální myšlenka :-D
Možná už jsem to psal, ale nejlepší
spolčenost je taková, která se vleze kolem jednoho stolu tak aby
každej slyšel každýho. Pokud jde o větší společnost, tak už
jeto špatně a já nevím, co mám dělat...
Proto se mi tak líbilo u Jona, protože
ten měl v bytě přesně jeden stůl. A proto se mi líbi Criterion.
Německo je stejný jako česko.
Vůbec se mi nelíbí, že veškerý
tlačítka v tomhle hotelu nefungují a všechny musím zmáčkout
dvakrát, aby fungovaly.
Myslím, že už jsem si zvykl na
všechno. Jazyk, opačný strany silnice, ale stejně jsou dvě věci,
který pořád nezvládám. Za prvé je to tlačítko na zásuvce.
Nestačí zastrčit nabíječku, ale navíc ještě musím zmáčkou
čudlík. Idiocie!
A druhý (možná ještě horší) je
to, že tu nemají velký (0.5l) hrnky, takže musím pít čaj z
malých. Idiocie!
Strašně se těším na konec roku.
Pár dní před Vánocema až do 3. ledna. Trocha cestování po
Napier, pak zpět do Aucklandu na Vánoce. Zase zpět do Hawke's Bay
na Rhythm and Vines a pak někam na koncert Example. Nádhera! :)
Jedinej problém jsou dárky, ale co
už...
Myslím, že moje sluchátka zní líp
po opravě. Asi to za těch 35 dolarů stálo.
Škoda, že se mi
pokazil počítač a je teď docela problém poslouchat na něm hudbu
ve sluchátkách.
Přeinstalovat
windows před odjezem byl blbej nápad, protože teď nemám žádný
filmy ani seriály.
Nemám co psát, i
když jsem zapomněl asitak milion věcí, co jsem chtěl napsat. Ale
jednou si vzpomenu... :-D
Jdu zkusit jogu za
asi dvě hodiny :)
Všechno teď vypadá
líp. Dostal jsem nabídku na práci. Kiwák mi slíbil, že se poptá
a zkusí mi něco sehnat.
Navíc se lepším v
kulečníku. Možná. Spíš ne, ale hraju proti mnohem lepším
hráčům a jeden z nich je „profesionál“, takže jsem se naučil
docela dost.
Trochu problém je,
že tu mají jiný pravidla než v česku. Mnohem větší problém
ale je, že se tu lidi pořád mění, takže máme jiný pravidla
každej večer...
Četl jsem drama od
Cormaca McCarthyho-Sunset Limited a bylo to hodně zajímavý.
Teď čtu Philip
Palmer- Artemis a je to skvělá knížka. Hlavně protože je má
skvělej styl psaní. Na každé sruhé stránce má dole poznámky a
některý z nich jsou ve stylu odkazů na neexistující události
nebo knihy. To je tak dobrej nápad, že mu ho asi ukradnu.
Udělal jsem si
poznámku do mobilu kill myself. Sice jsem neměl dobrou náladu, ale
zabít jsem se určitě nechtěl, takže by mě zajímalo, co to má
sakra znamenat :-D
Konečně jsem si
zvyknul na cheers :)
Teď už zbývá
jenom sweet (as) a bro (tady si nejsem úplně jistej) a nakonec už
jenom kiwi (maori) přízvuk, což asi nedám...
Fakt bych nečekla,
že cedule před hospodou můžou vést k zamyšlení, ale tyhle
jedna se dvěma zprávama se fakt povedla.
- Koňský závody mají dvacet koní na výběr, zatímco volby v USA mají dva kandidáty.
- Navštěvování kostelu tě nedělá křesťanem o nic víc než tě stání v garáži dělá autem.
To první je podivný
a částečně pravdivý.
To druhý už je
jenom podivný.
Našel jsem druhou
poznámku v mobilu. Tentokrát jde o Indiam joke. Indiam je
samozřejmě Indian a má to nějakou spojistost s Rajem, Indem
kterej krade cigarety (naštěstí ne mě :), jablka (tady už jde i
o mě) a chleba (zase já), ale co jsem tím opravdu myslel asi
zůstane záhadou na věky...
Zkoušel jsem
Indickou, Thajskou a Tureckou kuchyni a všechny byly výborný...
Jsem docela rád, že
neumím vařit :)
Byl jsem „sbalen“
(strašný slovo, ale nenapadá mě teď lepší) hezkou Něměckou
slečnou a ošklivým, tlustým kiwákem.
Společnost Jessie
jsem si užil a doufám, že se ještě uvidíme (i když asi spíš
ne).
Kiwák byl dost
divnej. Nejdřív měl komentář na moji oranžovou mikinu na což
jsem odpověděl, že aspoň zapadám mezi pomeranče kolem mě. On
se okamžitě zeptal, jestli jsem z Česka. Já nasadil svůj zmatený
(a tréninkem skoro dokonalý) výraz a odpověděl, že jo. On mi
začal výkládat o Praze, Brnu a ptal se co dělám. To všechno
bylo ještě v pohodě, ale hodně divný bylo, jak si mě každých
několik sekund prohlížel. Zaklonil se, očima mě shlídnul od bot
až k hlavě a tohle udělal aspoň pětkrát za těch pár minut
konverzace. Pak mi, očividně spokojen (ať už s čímkoliv :-D),
nabídnul svoji vizitku a řekl, ať mu zavolám a zajdem na kafe.
Odpověděl, že určitě (protože jsem na Zélandu a tady jsou
všichnií zdvořilí :-D) a odešel jsem.
Nemám nejmenší
tušení, co by se stalo kdybych mu zavolal, ale nehodlám to
zkoušet.
Otázka zní: Proč
jsem tak oblíbenej u gayů a starých dam? :-D
To není fér :(
Závěr? Jessi jsem
potkal v restauraci, zatímco kiwáka (ne, nevím jeho jméno a
nehodlám hledat tu vizitku) jsem potkal v Pak'n'save, takže rada
zní: nechoďte do obchodu. NIKDY! :-D
Každopádně jsem
si ten čas strávenej z úplně cizíma lidma užil. Ať už je to
myšleno jakkoliv :-D
Notebook je čím
dál pomalejší a zmatenější.
Kiwák co poslouchá
jenom metal a odmítá hip-hop zatímco pouští Eminema z mobilu má
na mě asi nějakej vliv, protože jsem znovu začal poslouchat
metal. Ale prokládám to Celeste Buckingham (mám ji čím dál
radši :), takže je to v pohodě :)
Pořád nemám
lístek na Rhythm and Vines, i když jsem ho zaplatil před dvěma
týdny. A ještě si musím koupit lístke na Example :)
Těším se čím
dál tím víc na konec roku :)
Když prší, tak mi
to připomíná děšť na nějaké chalupě nebo chatě. Déšť i
vítra mají stejně zvuk. Nevím, co to vypovída o novozélandských
budovách...
Koupil jsem si první
Hell pizzu. Pokud neznáte, tak se musíte podívat na jejich zombie
reklamu na youtube.
A zatímco jsem
čekal jsem zjistil, že Hell je nejlepší firma, protože mají
epický reklamy. Rozhodně doporučuji si je vyggoglit a taky si
najít některý reakce na jejich reklamy.
Potkávám tu
spoustu milých (divný slovo) lidí. Asi nemá smysl děkovat, ale
nevadí...
Každopádně dělají
strašný město jako Napier o něco snesitelnější :-D
Ok, blufuju. Každý
město v NZ je strašný :-D
Italové pomlouvali
Christchurch, Belgičan nesnáší Rotorua, všichni nemají rádi
Auckland a tak dále.
Naštěstí je to
vždycky jenom o společnosti ne o samotným místě. Proto se mi tak
líbilo v Aucklandu. Protože jsem byl přivítán jako člen rodiny,
zatímco ostatní přijeli do cizího města, kde neznají nikoho.
Joga začíná za
pár minut
Několik řádků
nesmyslů
Právě jsem se
vrátil z jogy a bylo to (překvapivě) výborný.
Přesně ten druh
cvičení, co jsem potřeboval :) Sice jsem se po dvaceti minutách
cítil strašně a asi jsem nebyl daleko od omdlení, ale potom už
to bylo skvělý a teď se cítím jako znovuzrozený :)
Později vysvětlím,
co přesně jsem dělal a jak to vypadalo, zatím jenom říkám:
zkuste to! :)
A to není konec
dobrých zpráv: Právě jsme dostal na FB nádherně nadějnou
zprávu. Nebudu zabýhat do podrobností, stejně vás to nemusí
zajímat (:-P), ale fakt se těším na dalších pár dní :)
Pointa je, že v
téhle chvíli miluju všechny a všechno a cítím se naprosto
skvěle :)
Jen tak dál :)
Malej edit před spaním. Mám lehkou
bolest hlavy a zcela určitě je to z jogy, ale to jenom dokazuje, že
neumím dýchat nosem (z několika důvodů).
Později už to bude lepší a možná
mi to i pomůže s dýcháním :)
Navícj sem strašně unavenej, ale
jsem si jistej, že zítra se budu cítit skvěle :)
Nejlepší ráno :)
Just so you know, I actually do enjoy the jumping from one thought to another, to me it's not confusing at all. The switches on the sockets are funny :D
ReplyDeleteCool, thanks. I wouldn't change it anyway but good to know :)
DeleteAh, socket is the word! Great! :-D
Text v češtině je teda pěkně odfláklej :) Spousta věcí je vynechaných, není zdaleka tak zábavný a s gramatikou se taky moc neštveš (pokud zabýhat není nějaká aluze na Albýna). Každopádně hodně štěstí s prací i s Jessie :)
ReplyDeleteJe odfláklej, vím o tom, ale zkus si překládat moje dementní články do češtiny :-D
DeleteVynechávání si dovolit můžu, protože česky by to měli číst jenom rodiče a ti nepotřebují vědět všechno :) Některý věci jsou fakt zbytytečný překládat, ale stejně se omlouvám.
Čeština je nudnej jazyk, jak jsem zjistil svým posledním příspěvkem :-D
Nevím, co s tím dělat, možná se to zlepší až zase začnu mluvit česky, ale dřív asi ne...
Gramatika je fail, ale většinou je to missclick a potom nedostatek druhýho čtení(=korekce).
Každopádně se omlouvám, pokusím se s tím něco udělat :)
A dík :)