I can feel the love!

The song is really catchy :)

ENGLISH:

Lots of thing has happened. None of them are interesting

I moved out of Wally'S backapers hostel and moved to stables lodge backpacker. Reason? I needed a change.

Just kidding... I started hating the people! :-D

All my plans have failed and I'm still the same person who is annoyed with people and hates them all :-D

But (!) I now appreciate my friends because I know some of them for 8 years and I still didn't kill any of them so I guess that's a succes :)

I want to die in a hospic in Auckland and I want to be buried in the cemetary under grafton bridge :-D

Old ladies love me. Sorry, the story doesn't sound so good when I'm telling it but it was funny when it happened...

Breakers (I work there) is a family restaurant. We sell a lots of different kinds of food and most of them with a little side salad. We also have a menu for kids. The strange thing is that no kids meal has a salad but all the kids meals are chips/fries with something else like fish, burger, nuggets or something like that. No salad at all.

Wally's voní stejně jako daníkova chalupa v beskydech, hlavně když je puštěná sauna :-D

Sorry, I started writing that in english but it sounded horrible so i just wrote it in czech. But it wouldn't make sense anyway you don't know the place

I learned many games (drinking games of course) but seven it a really good fine. Quick, fun and totally random :)

Seven cards on table you have to turn. If you pick jack you get on card and drink one sip (?) of beer or what ever. If you get queen you get two. King is three and ace of course four. The task is obvious: clear the table of all cards. You don't have to drink anything if you're (un)lucky enough but you can drink through the whole deck. I love this game :)

And this game (finally a party with kiwis :) made me think about pet names/diminutive. I think I know none in english but in czech they're used a lot.

I was supposed to sing Eminem-Superman in a karaoke. Now I'm really glad I didn't. Not because I heard that song one before the karaoke and not because I can't sing and not because I can't even speak english and definitely not baceuse it's quite a good song. Btw, Eminem is forty :-D I heard that in a radio and the singer of Green day is about the same maybe even older.

My shoes broke and I bought them just a few days before leaving.

Today I learned how to dance salsa. Kind of :-D But I learned a bit and I liked it :)

I really like my shifts for next week. I work every day and five days I have two shifts (aprox 6 hours in total per day) for five days and one shift for two days.

But the german couple will probably steal my job.

I always make jokes about the germans but you can't imagine how it is. In wally's was about 30-40

people and 25-30 of them were germans. And you bet there were talking in german.

It's not so much different in Stables lodge but it's much more quiet so it's not so obvious.

I can't find anyone who could teach me a swing dance in Napier.

I love fish and chips! :)

I love Napier library because they have a lot of books of Phillip K. Dick. The sad thing is I'm not able to read them :-D

Seriously I could stand that my shoes broke because that was expected but that my heaphoned broke and there's absolutely noone in Napier who could reapir them just sucks. I was thinking of buying a new pair but I'm still not sure about that.

I still have no idea if I should come back and study or go somewhere else (Australia, Canada) and do whatever. I really don't want to study (yet) but truth is I'm not a fan of travelling either. Funny, ey? :-D

It really strange after loud hostel with about 40 people to come to a place with about ten people. But I like the calmness (is that a word? If not it should be)

And I really like that the fish and chips fastfood is just one block away :)

I'm invited to a b-day party today. No idea how to get there but I'll probably have to ride a bike (last time i did that was few years ago, no kidding :) and ride it on the left side. Yay!

I did and it wasn't that bad. The driving and also the left side. The party was quite fun untill we went to a club. That sucked. But I realised how hard it is to be under eighteen in NZ. Some of the guys couldn't get in, that was fun to watch :)

Kiwis only have small beers (330ml) but it's quite good and the beer isn't bad either. The alcohol is really expensive though and maybe I didn't find the right place (supermarkets don't sell alcohol... only beer and wine) but they don't have the cheap rums we do. Only the expensive ones I'm definitely not going to buy. It's the same with vodka and basically anything else.

I don't no what else to write. It's actually quite boring. Not so boring as being in uni/college (not the same thing ;) and study but there's really not much to do.

There will be a film festival in NZ. Wattie's can film festival (or something like that) and you can go to a cinema if you give a can of something at the entrance :)

I worked more than 40 hours this week and I will get paid for about 45 because of the holidays :)

The bad thing is that I worked 9.5 hourse yesterday which wasn't good.

My mom asked about prices in NZ so here we go:

My wage is about 12 dollars (I still don't know exactly) after taxes and 14 dollars before which is 50 cents above the minimum wage. 1 dollar is about 15kč and if I work 40 hours per week I make almost 500 dollars which means almost 7500kč every week. Not bad right? :)

Accomodation in hostels cost about 120-140 per week but you can find cheaper in a flat for about $100 including everything. If you're lucky...

Back in czech I was counting how much would I have to work to buy something. My wage in czech was at least 70 kč and my wage in here is about 180kč and the cool thing is, it all fits. Everything in here is much expensive but for the wage I make it's almost the same. If I work 40 hours as a window cleaner I would have probably the same quality of living. Form now on when I say something is cheaper I mean it's cheaper considering the hours I would have to work and of course for more expensive it's the same. Beer is more expensive (dollar and a few cents per one 330ml bottles of the cheapest but not bad beer). Chips are surprisingly cheaper and I mean the are almost the same price (and maybe even less) as in czech which is quite cool. In special offers you can buy 3 for 5 (about 25 kč for one "normal " size bag) and the bags are not half air half chips but actually full of chips so that's cool. The have no bread and when they do it's really expensive. They have toast bread for about dollar and a half (pak'n'save ftw :) and that's pretty much it. Fish and chips (my favorite) cost 7-8 dollar for 2 fish and chips in a fastfood. Subway footlong is about 10 dollars.

Funny thing, I bought new shoes and they were really expensive in czech money but when I was counting in hours it was pretty much the same. I bought them for $140 (=2100kč terrible right? :-D) but it's not bad at all, you get use to it...

I can imagine some of the faces (I actually seen one, from Canadian guy when I told him about the price) that are horrified by the price and I can actually tell who of my friends would be horrified. These are the people who shouldn't come here. If you're (Holy shit that's quite lot :-D) 17849.65 kilometres (Prague to Auckland) from your country you shouldn't save the money (unless you have a really good reason) and you shouldn't look at the prices. You're here so get used to it!

Another thing. I make about more than 400 dollars per week which is not very good but it's all right (all right is not alright :) I spend 140 for accomodation and I said to myself I should keep my expenses for food under $17 dollars per day. It's not working but nevermind :-D It's close :)

I have breakfast (beans, eggs and toast bread) then I eat what I can which means toast with the cheapest cheese, ham or salami or with butter and honey/jam. I eat at least two apples per day and sometimes I buy carrots, grapes or pears. I buy tea and I have atleast two of them per day. I buy the cheapest (but still really good) cookies, sometimes I also buy a muffin or something similar and every other day (in past few days it's more often) I buy something from subway, fish and chips or something similar from fastfood (pizza, kebab...). This all is about 20 dollars per day and I'm satisfied with that. It's not very healthy though...

The good thing with working in restaurant is that I can eat leftovers (not very often) when the order is wrong, I can eat leftovers from customers (I'm not ashamed to do that, it all depends on the meal and the customer :) and (I could probably do that more often but it still feels strange) I occasionaly ask the kitchen to make me something. I do that on sundays (happened twice so far) when I work 8+ hourse with no break and I'm hungry. This option is really good because last time I got HUGE burger with three pieces of meat, at least two pieces of bacon (I like the bacon in here), onion rings, some vegetables, really good sauces and of course fries. It was unbelievably big but really good :)

Fun fact: I liked the fries in Breakers at first. Then some lady came and asked if we use instant ones or homemade. We use the instant and a few days later I started to hate the fries. They really tasted horrible.  I thought she just planted the idea into my head but no. Someday later I tried them and suddenly they tasted good. I asked if we changed the brand but the answer was that they changed the oil. It really makes a huge difference if you eat them every day. You can taste that the quality is much better with new oil. Never thought of that before :)

So that's money. Any questions?

I met a few czech people today in front of pak'n'save. I talked to them a bit and again I realised I will suck so much in czech when I come back that maybe I shouldn't come back :-D

I had the best wake up this morning and I can't say more because then it will be awkward ;-)

Got it? Good :)

Sorry, inside joke, nobody (I wanted to say hopefully but I don't know if I want somebody (actually only one person could get it) to understand it) will get. That was weird...

Anyway good night/morning because the time shift should be now twelve hours. YAY!

I thing my english isn't getting any better and my pronunciation is actually getting worse :-D

Ok, that's finallly it. Translation hopefully tomorrow.


CZECH:

Omlouvám se za chyby a překlepy, nechce se mi to kontrolovat.

Stala se spousta věcí a ani jedna z nich není zajímavá.

Přestěhoval jsme se z Wally's do stables lodge. Důvod? Chtělo to změnu.

Lol... ofc, že ne. Začal jsme nenávidět lidi! :-D

Všechny plány o Zélandu selhaly a jsem se vůbec nezměnil a lidi mě serou pořád stejně.

Hezký je, že si teď vážím o dost víc těch lidí co znám, protože část z nich znám víc než 8 let a stejně jsem nikoho z nich nezabil. A to je hezký, ne? :)

Chtěl bych umřít v hospicu v Aucklandu a být pohřbenej na hřbitově pod Grafton bridge :-D

Sorry, ale tohle ani nemá smysl překládat. Prostě jsem populární mezi starými dámami. Yay...

V Breakers, rodinná restaurace, kde pracuju je obvykle hodně dětí a proto máme i dětský menu. Většina dospělých jídel má v ceně malej salát. Zvláštní je, že ani jedno z dětských jídel nemá zeleninu v ceně. Vždycky jsou to hranolky (strašně vtipný slovo, což mi došlo až teď :) plus kuřecí nugety (?), ryba, burger nebo něco podobnýho.

Tohle jste si doufám přečetli už v anglické části, pokud ne, tak to stejně není zajímavý.

Naučil jsem se tu spoustu her. Například seven (sedm ;). Zcela náhodná, strašně rychlá a vtipná hra. Na stole je sedm karet. Úkolem je otočit všechny karty, ale jakmile otočíš kluka (divný...), královnu (ještě divnější), krále (ne tak divný) nebo eso (v pohodě) tak piješ a zároveň dostaneš další karty na stůl. Za kluka piješ a dostaneš jednu, královna dvě, král tři a eso samozřejmě čtyři.

A díky téhle hře jsem lehce opilej na záchodě začal přemýšlet o zdrobnělinách v angličtině. Evidentně jich je hodně málo a skoro se nepoužívají.

Měl jsem zpívat Eminem-Superman na karaoke. Naštěstí se tak nestalo. Ne proto, že jsem ten song slyšel předtím jednou, ne proto, že neumím zpívat a dokonce ani ne proto, že neumím anglicky.

Rozbily se mi boty a to jsem je koupil pár dní před odjezdem.

Naučil jsem se tančit salsu. Skoro... :-D Ale umím základy a je to docela zábava.

Vím svoje směny na další týden a jsem velmi spokojen. Každej den dvě směny kromě dvou dnů, kdy mám jenom jednu :)

Škoda, že práve přijali pár z Německa, kteří mi pravděpodobně ukradnou práci.

Ono je to vtipný, ale zároveň je to fakt šílený. Ve wally's bylo 30-40 lidi a z toho 25-30 byli Němci. A samozřejmě že mluví německy.

Není to o moc lepší ve stables lodge, ale aspoň je tu ticho, takže to není tak zjevný.

Nikdo v Napier neučí swing dance.

Miluju fish and chips! :)

A taky miluju knihovnu v Napier, protože mají hromadu knížek od Phillipa K. Dicka. Škoda, že je nedokážu přečíst :-D

To, že se mi rozbily boty bych přežil, ale to že se mi rozbily i sluchátka mě sere fakt hodně a v Napier samozřejmě není nikdo, kdo by je opravil, i když je to strašně jednoduchý.

Pořád nevím, jestli se chci vracet nebo se podívat ještě někam jinam (Kanada, Austrálie). Vůbec se mi (v téhle chvíli) nechce studovat, ale upřímně řečeno cestování taky není moc zábava :-D

Je to zvláštní přijít z hostelu se čtyřiceti lidma do hotelu, kde je jich asi 10.

Ale hodně se mi libí, že fish and chips fastfood je jenom jednu ulici daleko :)

Jsem pozvanej na oslavu narozenin. Nemám tušení jak se tam dostanu, ale asi budu muset, po několika letech, jet na kole. A jet na levé straně. Yay!

Na Zélandu mají pouze malý piva, ale naštěstí jsou skoro všechny pitelný až dobrý. Alkohol je ale strašně drahej a možná jsem nenašel to správný místo, ale něco jako jemná nebo rum s plachetnicí tu nevedou. Jenom drahý pití.

Nevím, co psát, protože je to docela nuda. Asi ne taková jako být ve škole (ať už vysoká nebo střední), ale pořád nic moc. Aspoň že ten překlad už mi připadá lepší než minule. Asi si začínám zvykat...

Bude tu filmovej festival. Wattie's can (konzerva) festival a vstup stojí jednu konzervu. Aspoň tak jsem to pochopil...

Pracoval jsem víc než 40 hodin tenhle týden a dostanu zaplaceno asi 45 kvůli státnímu svátku :)

CO už není tak hezký je fakt, že jsem dnes pracoval 9 a půl hodiny bez přestávky.

Máma se ptala na ceny na zélandu, takže tady je krátký shrnutí, klidně se ptejte dál.

Můj plat je 12 dolarů (asi, sám nevím přesně) po zdanění a 14 dolarů před, což je 50 centů nad minimální mzdou. Dolar je asi 15kč a když pracuju 40 hodin, tak si vydělám skoro 500 dolarů, což je skoro 7500 za týden. To není špatný, co? :)

Ubytování v hostelu stojí 120-140 za týden, ale podnájmy se dají sehnat i levněji, dokonce i pod 100 dolarů.

V česku jsem dost často počítal cenu podle toho, kolik hodin bych musel pracovat. V česku jsem dostával 70kč a víc a moje mzda tady je v přepočtu asi 180kč. Hustý je, že to zapadá.

Všechno je tu zhruba stejně drahý v poměru k platu a v poměru k počtu hodin. Pokud bych pracoval 40 hodin týdně jako umývač oken, tak bych si žil asi dost podobně jako tady. Pivo je tu dražší (v poměru k platu), víc než dolar za 330ml. Jediná věc, která je tu asi levnější jsou chipsy (ve smyslu brambůrky-zdrobnělina a divný slovo zároveň ;), ve slevě se dají koupit 3 za 5 dolarů a kupodivu jejich chipsy nejsou půlka vzduchu a půlka brambor. 25Kč za jeden balík chipsů, to je docela hezký :)

Nemají tu chleba a pokud jo, tak je drahej. Jediný co tu je, je toustovej chleba za dolar a půl.

Fish and chips stojí asi 7-8 dolarů za 2 ryby a chipsy ve fastfoodu. Subway footlong (prostě velká bageta) sandvič (nebo jak se to jmenuje) stojí kolem 10 dolarů.

Koupil jsem si boty a byly hodně drahý v přepočtu na koruny. Stály asi 2100kč. Zajímavý je, že v přepočtu na hodiny to vychází zhruba na stejno, možná dokonce líp pro NZ.

Dokážu si představit některý zděšený obličeje, ale není to tak strašný. Pokud je člověk 17849.65 km (Praha-Auckland) daleko, tak by neměl řešit peníze (pokud nemá dobrej důvod).

Snažím se tu šetřit, abych taky mohl něco vidět a za ubytování teď platím 140 dolarů. Na jídlo jsem si dal limit 17 dolarů na den. Ne že by to vycházelo, ale nevadí... :-D

Snídaně je většinou vejce, fazole a toustovej chleba. Během dne jím většinou chleba plus šunka, salám, sýr, med, džem (prostě cokoliv). Jím minimálně dvě jabka denně plus občas mrkve, hrušky nebo třeba hrozny. Piju čaj (aspoň dvakrát denně) a kupuju si nejlevnější (ale stejně lahodný) cookies pluso občas muffin nebo něco podobnýho. Jednou za dva, tři dny jím v Subway nebo si koupím fish and chips nebo něco podobnýho. Tohle všechno vychází na asi 20 dolarů za den a mě to v pohodě stačí. I když to asi není moc zdravý.

Docela výhoda je, že pracuju v restauraci, takže můžu jíst špatný objednávky, což se bohužel nestává moc často nebo zbytky od zákazníků. Ne, nestydím se za to, ale vždycky záleží, jaký jídlo, jak vypadá a jakej zákazník. Navíc stejně nejím moc... Navíc můžu požádat o jídlo v kuchyni. Asi bych to mohl dělat častěji, ale pořád je to trochu divný. Každopádně jsem nedávno dostal obrovskej burger. Tří kusy masa, aspoň dvakrát slanina, cibulový kroužky, nějaká zelenia a samozřejmě hranolky. Strašně velký až to padalo z talíře, ale lahodný :-D

Zajímavost: Nejdřív mi hranolky v Breakers chutnaly, pak začaly být z neznámýho důvodu hnusný. Nějakou dobu později když jsem je znovu ochutnával začaly být dobrý. Ptal jsem se jestli se změnila značka, ale prý ne. Rozdíl je ten, že vyměnily olej. Nikdy mi nedošlo, že to dělá takovej rozdíl, ale když je ochutnáváte každej den, tak je to strašně moc poznat.

To byly peníze. Dotazy? :)

Potkal jsem pár čechů před pak'n'save. Chvíli jsem si s nima povídal a znovu jsem si uvědomil, jak strašně nebudu umět česky až se vrátím.

Dnes jsem byl probuzen nejkrásnějším způsobem a i když je to v češtině, takže je to úplně jedno, tak se mi to stejně nechce psát, protože jeto moc složitý a protože je to stejně naivní. Ale naděje tu je :)

Dobrou noc/ráno. Časovej posun je teď už asi 12 hodin. Yay!

Moje angličtina se vůbec nezlepšuje, zatímco výslovnost je čím dál horší.

A to je všechno :)